1
00:00:02,268 --> 00:00:04,371
[קים] הקריירה שלי עמוסה במיוחד.
2
00:00:04,437 --> 00:00:05,672
הייתי כל כך עצבני!
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,708
[קים] צילום או ביצוע סרט
או תוכנית טלוויזיה.
4
00:00:09,309 --> 00:00:11,511
ולפעמים אני עושה הכל ביום אחד.
5
00:00:12,312 --> 00:00:14,681
[גבר] לא משנה כמה יפה
הגוף שלך נראה
6
00:00:14,748 --> 00:00:16,483
אם אתה לא מבין נכון את הפנים.
7
00:00:16,549 --> 00:00:18,251
[קלו�] אתה לא רוצה
להיקרא פרצוף חמאה.
8
00:00:18,318 --> 00:00:21,087
הכל טוב, "אבל הפנים שלה!"
9
00:00:21,688 --> 00:00:24,491
[קים] אז הלילה אמא שלי הזמינה אותי
לטייל בתצוגת האופנה הזו
10
00:00:24,557 --> 00:00:25,925
ואני ממש מתרגש.
11
00:00:25,992 --> 00:00:27,694
זה הולך להיות לילה נהדר.
12
00:00:27,761 --> 00:00:30,897
[כלו�] אני שומע את טפטוף הפיטר
של דינוזאור.
13
00:00:30,964 --> 00:00:32,966
[קריס] היי, המסיבה כאן.
אנחנו יכולים להתחיל עכשיו.
14
00:00:33,033 --> 00:00:36,269
קים לא שותה, אז אנחנו תמיד
חייבים להביא יין משלנו.
15
00:00:37,137 --> 00:00:39,973
-[קים] גוסס.
-[קריס] היי, בנות. מה שלומך?
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
[קים] אמא, אני חושב שכדאי לך
תעשה את השיער שלך כמו של רייצ'ל.
17
00:00:42,275 --> 00:00:43,810
כאילו, קצת כמו פוש-איש.
18
00:00:43,877 --> 00:00:46,246
[קריס] בכל פעם שאנחנו הולכים לכל מקום,
זה כאילו לבשתי את השמלה הלא נכונה,
19
00:00:46,312 --> 00:00:47,547
אין לי את התספורת הנכונה...
20
00:00:47,614 --> 00:00:50,784
[קים] אמא שלי היא המנהלת שלי
ואני אוהב אותה עד מוות...
21
00:00:50,850 --> 00:00:52,519
[קריס] בסדר,
אני חייב לשתות משהו.
22
00:00:52,585 --> 00:00:55,255
[קים] אבל אני מרגיש שהיא קצת
המום לפעמים.
23
00:00:57,891 --> 00:01:00,193
-תודה רבה.
-[קריס] בוא נתגלגל.
24
00:01:02,762 --> 00:01:04,664
-[שוער] האם אני יכול בבקשה לבדוק תעודה מזהה?
-למה אנחנו צריכים תעודת זהות?
25
00:01:04,731 --> 00:01:06,066
הם בהופעה.
26
00:01:08,768 --> 00:01:12,105
-שנצטרך פשוט לרדת?
-זה שטויות.
27
00:01:12,172 --> 00:01:14,674
[קים] ההצגה הזו כל כך לא מאורגנת,
28
00:01:14,741 --> 00:01:17,410
כל כך כאוטי,
אף אחד לא יודע מה הם עושים.
29
00:01:17,477 --> 00:01:19,479
[emcee] כן, כן,
על זה אני מדבר.
30
00:01:19,546 --> 00:01:23,316
זהו מסלול הסלבריטאים לצדקה.
31
00:01:23,383 --> 00:01:25,218
-תהנה מהמופע.
-[המון מעודד]
32
00:01:34,828 --> 00:01:37,263
[קים]אני לא מאמינה
אמא שלי הזמינה אותי בשביל זה.
33
00:01:37,330 --> 00:01:39,132
זו ההצגה הגרועה ביותר אי פעם.
34
00:01:39,199 --> 00:01:41,601
[קלו� צורח] כמה זה מבאס?
35
00:01:41,668 --> 00:01:44,003
הו, אלוהים אדירים, קורטני מסננת אותי.
36
00:01:44,070 --> 00:01:46,206
היא אומרת, "אני רעבה וזה נושף."
37
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
אז אנחנו צריכים ללכת לאכול.
-אני מת מרעב.
38
00:01:47,841 --> 00:01:51,010
האנשים היחידים שלא רעבים
הם דגמי ה-plus-size
39
00:01:51,077 --> 00:01:52,178
ואני כועסת.
40
00:01:52,245 --> 00:01:54,314
[קים] אני לא רוצה להיראות לא מקצועי,
41
00:01:54,380 --> 00:01:57,884
אבל בעצם נגמר לי
ונטש את סוף התוכנית.
42
00:01:57,951 --> 00:01:58,885
אף אחד אפילו לא ידע.
43
00:01:58,952 --> 00:02:02,355
השאלה היא מי המנהל שלי?
44
00:02:02,422 --> 00:02:05,792
זו לא אשמתי!
לא הייתה לי שליטה על...
45
00:02:05,859 --> 00:02:08,294
מי מגדיר, מי מתזמן אותי?
מי המנהל שלי?
46
00:02:08,361 --> 00:02:11,831
אני לא יודע. לא הייתה לי שליטה.
אני בחוץ מכאן.
47
00:02:11,898 --> 00:02:14,601
-[ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים.
-לא, לא, לא, אתה ממש כאן.
48
00:02:14,667 --> 00:02:16,836
הרוח, אתם... האם זה נחוץ?
49
00:02:16,903 --> 00:02:18,171
לך להחליף. נוֹרָא.
50
00:02:18,238 --> 00:02:19,672
לא, זה לא חמוד.
51
00:02:19,873 --> 00:02:21,341
[גבר] כן, כן, כן, תמשיך.
52
00:02:21,407 --> 00:02:22,842
אני צריך מישהו שיצחיק אותי.
53
00:02:22,909 --> 00:02:23,943
איפה קים?
54
00:02:24,010 --> 00:02:25,411
[קלו�] קים תמיד מאחרת.
55
00:02:25,478 --> 00:02:26,579
אני כאן.
56
00:02:26,646 --> 00:02:28,081
[קורטני] עזוב אותנו!
57
00:02:28,148 --> 00:02:30,683
-[קים] עצור! מקנא?
-[ברוס]עצור!
58
00:02:30,750 --> 00:02:31,718
[קריס] זה מספיק.
59
00:02:32,185 --> 00:02:33,553
[איש 1] בסדר, אתם.
60
00:02:33,620 --> 00:02:34,854
-[איש 2] זהו! סיימנו.
-[גבר 3] כסף.
61
00:02:34,921 --> 00:02:36,923
אמא, זה היה כל כך מביך.
62
00:02:36,990 --> 00:02:39,159
אתה צריך להתבייש להגיד
שאתה המנהל שלה.
63
00:02:39,225 --> 00:02:40,894
-אני אהיה.
-לֹא. זו לא אשמתי.
64
00:02:40,960 --> 00:02:42,562
בבקשה אל תזמין אותי לעולם
שוב למקומות כאלה.
65
00:02:42,629 --> 00:02:44,998
אין לי שליטה על מה
הם מדגמנים ומי מופיע.
66
00:02:45,064 --> 00:02:46,733
-יש לך משהו!
-אמא, מי קבע את זה?
67
00:02:46,799 --> 00:02:48,902
אתה יודע מה, אתה חי ולומד.
68
00:02:48,968 --> 00:02:51,337
אמא, את כל הזמן אומרת
"אתה חי ואתה לומד,"
69
00:02:51,404 --> 00:02:53,973
אבל, כמו, עשרת האירועים האחרונים
גרמת לי ללכת ל.
70
00:02:54,040 --> 00:02:54,908
כמה אני יכול לעמוד?
71
00:02:54,974 --> 00:02:56,075
[קים] אני ממש מתוסכלת
72
00:02:56,142 --> 00:02:58,811
כי אמא שלי רוצה להזמין אותי
על כל מה שרק מגיע אלינו.
73
00:02:59,379 --> 00:03:03,650
אני צריך שהיא באמת תשים לב
ולהתמקד במה שקורה.
74
00:03:09,689 --> 00:03:11,324
-קיילי?
-מַה?
75
00:03:11,391 --> 00:03:13,726
קנדל אמרה שהיא לא בעטה בך קודם.
76
00:03:13,793 --> 00:03:16,829
-כן, היא עשתה זאת! הלכתי ככה...
-כן?
77
00:03:16,896 --> 00:03:18,698
ואז היא בעטה בי
והיא כולה כמו, "עצור".
78
00:03:18,765 --> 00:03:21,267
אוקיי, טוב, היא אמרה לי
שהיא בעטה בך קלות
79
00:03:21,334 --> 00:03:25,271
ושחיכית 20 דקות ואז
דחפת אותה באקראי במטבח.
80
00:03:25,338 --> 00:03:28,341
שניכם טועים.
ואם אני אראה את זה קורה שוב... [tuts]
81
00:03:28,408 --> 00:03:30,610
[קים] בסדר, חבר"ה.
יש לי צילום צילום ללכת אליו.
82
00:03:30,677 --> 00:03:32,445
-שָׁלוֹם.
-[קים] ביי ביי, אמא.
83
00:03:32,512 --> 00:03:33,913
נתראה מאוחר יותר.
84
00:03:33,980 --> 00:03:35,615
קים, את אמורה להיות שם עד 9:30.
85
00:03:36,316 --> 00:03:38,084
על מה אתה מדבר?
אני צריך להיות שם ב-11:00.
86
00:03:38,151 --> 00:03:41,254
דינה כץ הקימה את האודישן
עבור הסרט.
87
00:03:41,321 --> 00:03:43,723
דינה כץ, אמא?
יש לי את הצילום שלי היום.
88
00:03:43,790 --> 00:03:46,859
רק אמרתי שכן, אני אעשה את זה.
-כבר אישרת את האודישן...
89
00:03:46,926 --> 00:03:50,296
הרגע שאלת אותי אם אני רוצה לעשות את זה.
אף פעם לא נתת לי אישור...
90
00:03:50,363 --> 00:03:52,365
-קים, כן, עשינו זאת.
-אם היית אומר לי שני דברים
91
00:03:52,432 --> 00:03:54,033
-באותו תאריך, הייתי יודע...
-[נאנח]
92
00:03:54,100 --> 00:03:55,468
-...שלא יכולתי להיות במקום אחד.
-[קריס] את יודעת מה, קים,
93
00:03:55,535 --> 00:03:58,638
זה גורם לשנינו להיראות רע.
אני חייב ללכת, אני אאחר,
94
00:03:58,705 --> 00:04:01,474
ואז יאשימו אותי בזה
כשזו גם לא אשמתי.
95
00:04:01,541 --> 00:04:04,244
בסדר, קים, זה העולם שלך,
אני פשוט חי בו.
96
00:04:04,310 --> 00:04:05,478
[דלת נטרקת]
97
00:04:05,545 --> 00:04:06,679
[נאנח]
98
00:04:07,647 --> 00:04:08,982
אני לא מאמין לה.
99
00:04:09,048 --> 00:04:12,518
אני... אני פשוט, אני באמת לא חושב
היא יודעת מה צריך.
100
00:04:13,653 --> 00:04:15,855
-אתה יודע...
-אתה רוצה את דעתי?
101
00:04:15,922 --> 00:04:18,124
-[קריס] כן.
-אתם הייתם?
102
00:04:18,191 --> 00:04:19,125
תלוי מה זה.
103
00:04:19,192 --> 00:04:20,793
חבר'ה, אם אתם מתכוונים להמשיך
לעבוד ביחד,
104
00:04:20,860 --> 00:04:22,362
אתה רק צריך להיות מתואם טוב יותר.
105
00:04:22,428 --> 00:04:25,932
[קריס] אני מחשיב את עצמי
מנהל די מעשי,
106
00:04:25,999 --> 00:04:29,369
להיות אלה שני הלקוחות שלי
הם הבת שלי ובעלי.
107
00:04:29,435 --> 00:04:31,104
קל מאוד להזמין אותך
108
00:04:31,170 --> 00:04:33,640
כי אתה עושה את הנאומים שלך,
אתה בחוץ, אתה בחוץ.
109
00:04:33,706 --> 00:04:35,174
-[טלפון סלולרי מצלצל]
-אנחנו עושים את זה כבר 20 שנה
110
00:04:35,241 --> 00:04:36,109
וזה נעשה.
111
00:04:36,175 --> 00:04:37,844
איתה זה חדש.
112
00:04:37,910 --> 00:04:39,812
[קריס] אני חושב שאני באמת מסודר,
113
00:04:39,879 --> 00:04:43,483
אבל יש לי הרבה כדורים באוויר
בכל עת.
114
00:04:43,549 --> 00:04:46,619
אז זה בהחלט נהיה קצת קשה.
115
00:04:46,686 --> 00:04:48,354
זה... זה פשוט חייב להיות
מתואם טוב יותר.
116
00:04:48,421 --> 00:04:49,989
[קריס] ביי, אני חייב ללכת לעבודה.
117
00:04:50,056 --> 00:04:51,357
-[טלפון מצלצל]
- שיהיה לך יום טוב.
118
00:04:51,424 --> 00:04:52,358
[קריס] ביי, בנות.
119
00:04:52,425 --> 00:04:55,495
[ברוס] אנחנו הולכים לקחת את הכלב
לווטרינר, ולעשות את כל הדברים האלה.
120
00:04:55,561 --> 00:04:56,696
[קריס] בסדר. ביי.
121
00:04:59,065 --> 00:05:02,568
[ברוס] החיים שלי באמת מסתובבים
סביב המשפחה שלי.
122
00:05:02,635 --> 00:05:04,137
בסדר, הכביסה בפנים.
123
00:05:04,203 --> 00:05:07,907
כלומר, יש לי משפחה מספיק גדולה
שזה מכסה את היום שלי, אתה יודע, 24/7.
124
00:05:07,974 --> 00:05:10,209
[ברוס] אה, דולצ'ה לא מרגישה
טוב מאוד אתמול בלילה,
125
00:05:10,276 --> 00:05:11,878
נראה שהיום משתפר.
126
00:05:11,944 --> 00:05:14,113
בלוטות הלימפה מרגישות טוב.
127
00:05:14,180 --> 00:05:15,248
-בסדר, תישאר שם
-טוב.
128
00:05:15,315 --> 00:05:19,152
עכשיו, אם כבר מדברים על זה, קריס תהתה
על החלקים הפרטיים הקטנים שלו כאן למטה,
129
00:05:19,218 --> 00:05:21,487
איך הם ממשיכים לבלוט כל הזמן.
130
00:05:21,554 --> 00:05:23,056
[דר. קונין] יהיה לך
להדביק אותו בחזרה.
131
00:05:23,122 --> 00:05:25,191
[קיילי] למה אתה מתכוון
על ידי "תדביק אותו בחזרה?"
132
00:05:25,291 --> 00:05:27,694
[כולם צוחקים]
133
00:05:27,760 --> 00:05:29,529
[ברוס] תדביק את זה בחזרה, כן, בטח.
134
00:05:29,595 --> 00:05:30,897
-[צוחק]
-[קנדל] הו!
135
00:05:32,398 --> 00:05:34,901
[דר. קונין] אתה צריך לעקוף
ולשים את העור מעל.
136
00:05:35,935 --> 00:05:37,470
אבל אתה לא צריך לעשות את זה.
זו עבודה של אבא.
137
00:05:38,438 --> 00:05:40,573
[ברוס] צפית ברופא עושה את זה.
אני חושב שזה היה מספיק טוב.
138
00:05:40,640 --> 00:05:42,342
זה בסדר, דולצ'ה. מוואה!
-[ברוס] דולצ'ה יהיה בסדר.
139
00:05:42,842 --> 00:05:43,976
-טוב לראות אותך.
-להתראות.
140
00:05:44,043 --> 00:05:45,244
-בְּסֵדֶר.
-תודה לך.
141
00:05:45,311 --> 00:05:47,413
[ברוס] בוא נלך, חבר'ה. אנחנו בחוץ מכאן.
142
00:05:48,514 --> 00:05:51,017
מי מכם, עכשיו שאתה יודע
איך להדביק אותו בחזרה?
143
00:05:51,084 --> 00:05:53,119
-קנדל.
-קיילי.
144
00:05:53,186 --> 00:05:54,153
[ברוס] למעשה,
אתה יודע מה אתה צריך לעשות
145
00:05:54,220 --> 00:05:56,422
מנסה ללמד את קים איך לעשות את זה.
-[קנדל צוחקת]
146
00:05:56,489 --> 00:05:57,857
היא טובה עם הדברים האלה.
147
00:06:03,596 --> 00:06:05,198
[קריס] הו, אלוהים, תראה כמה זה חמוד.
148
00:06:05,264 --> 00:06:08,634
אני רוצה לקחת אחד מהכל
עבור קנדל וקיילי.
149
00:06:08,701 --> 00:06:13,206
[קורטני] אם אתה מתכנן לשלם על זה.
אחרת, אל תחשוב על זה אפילו.
150
00:06:13,272 --> 00:06:15,308
אני עסוק 24/7.
151
00:06:15,375 --> 00:06:17,477
תודה רבה לך.
152
00:06:17,543 --> 00:06:20,613
[קריס] בבעלותי חנות
עם קורטני בשם סמוך,
153
00:06:20,680 --> 00:06:23,950
שזה כמה דלתות למטה
מחנות הבנות, DASH.
154
00:06:24,016 --> 00:06:27,387
ואז יש את ניהול קים וברוס,
ואז יש את המשפחה שלי.
155
00:06:27,487 --> 00:06:28,554
-אוי!
-[מצחקק]
156
00:06:28,621 --> 00:06:29,822
תודה לאל על ברוס.
157
00:06:29,889 --> 00:06:33,259
לא יכולתי לעשות הכל ולדאוג
של הבנות הקטנות בלעדיו.
158
00:06:33,326 --> 00:06:34,894
[ברוס] ציפורניים.
159
00:06:35,528 --> 00:06:37,930
בסדר, אתה יכול להתמודד עם שלושתנו?
160
00:06:37,997 --> 00:06:39,665
[ברוס] הו, מה שאני עובר.
161
00:06:39,732 --> 00:06:43,102
אני אישית לא חושב שאין
יותר מדי אנשים יכולים להתמודד עם כל הדברים האלה.
162
00:06:43,169 --> 00:06:45,371
-אז עם איזה צבע אתה הולך?
-[קיילי] ורוד לוהט.
163
00:06:46,239 --> 00:06:47,840
[קנדל] אני יכול לקבל פרח, אבא?
164
00:06:47,907 --> 00:06:49,942
-[טלפון סלולרי מצלצל]
-שנייה אחת. תן לי להוציא את הטלפון הזה.
165
00:06:50,009 --> 00:06:51,511
זו כנראה המשימה הבאה שלי.
166
00:06:52,178 --> 00:06:53,546
שלום? היי, מותק.
167
00:06:53,613 --> 00:06:56,416
[קריס בטלפון] רק תהיתי,
האם אתה חושב שאתה יכול
168
00:06:56,482 --> 00:06:58,718
להביא לבנות את ציוד בית הספר שלהן?
169
00:06:58,785 --> 00:07:00,953
[ברוס] הבנת. ביי.
170
00:07:01,020 --> 00:07:02,622
איך נראות האצבעות האלה, קיילי?
171
00:07:02,688 --> 00:07:05,858
אתה סוג של התאמה איתי!
ורוד עם יהלומים שחורים.
172
00:07:05,925 --> 00:07:07,960
כֵּן! [צוחק]
173
00:07:19,305 --> 00:07:20,706
[קלו�] ביאטץ', כן!
174
00:07:20,773 --> 00:07:22,208
מעדרים שלל גדול!
175
00:07:22,275 --> 00:07:23,676
-[קים] היי, חברים.
-[קורטני] היי, קים.
176
00:07:23,743 --> 00:07:24,777
אני כל כך עצבני.
177
00:07:24,844 --> 00:07:27,146
נראה שיש לך מקל
דחף לך את התחת.
178
00:07:27,213 --> 00:07:30,349
לא, אני לא. אמא חונקת אותי.
179
00:07:30,416 --> 00:07:32,819
-ספר לי הכל על זה.
-[קלו�] מה היא עשתה לך?
180
00:07:32,885 --> 00:07:34,887
היא מזמינה אותי לאודישן
181
00:07:34,954 --> 00:07:37,657
וצילום לכריכה
של מגזין באותו יום.
182
00:07:37,723 --> 00:07:41,093
היא אפילו לא מתקשרת
ולהזכיר לך מתי יש לך דברים?
183
00:07:41,160 --> 00:07:43,663
היא התקשרה אליי ערב קודם
והזכיר לי לצילומים שלי.
184
00:07:43,729 --> 00:07:46,632
אז אתה צריך לעזוב את הכלבה.
-[קים] ובכן, אני מרגישה ממש רע
185
00:07:46,699 --> 00:07:49,202
כי די, כאילו, צעקתי עליה
הבוקר כשיצאתי מהדלת.
186
00:07:49,268 --> 00:07:51,971
אבל אתה... לא תרגיש רע
אם זו לא הייתה אמא שלך.
187
00:07:52,038 --> 00:07:53,873
אם זה היה רק מנהל רגיל
188
00:07:53,973 --> 00:07:55,374
-לא תרגיש רע.
-[קלו�] בדיוק.
189
00:07:55,441 --> 00:07:58,377
אתה צריך לקבל מנהל מקצועי.
190
00:07:59,312 --> 00:08:02,648
אין שום נזק להיפגש עם מישהו.
תראה איך האווירה עוברת.
191
00:08:02,715 --> 00:08:03,583
כֵּן.
192
00:08:06,819 --> 00:08:07,954
[ברוס] קיילי, קיילי, קיילי.
193
00:08:08,020 --> 00:08:10,223
-היא הכתה אותי ראשונה.
-[ברוס] קיילי!
194
00:08:10,289 --> 00:08:12,158
-[טלפון סלולרי מצלצל]
-היי, מותק.
195
00:08:12,225 --> 00:08:13,526
[קריס בטלפון] מה אתה עושה?
196
00:08:13,593 --> 00:08:15,361
[ברוס] נוסעים חזרה מהחוף.
197
00:08:15,428 --> 00:08:17,897
-נהניתם?
-[ברוס] כן, כולם נהנו.
198
00:08:17,964 --> 00:08:19,599
התרוצצתי
עם ילדים כל היום.
199
00:08:19,665 --> 00:08:21,434
אולי אלך למועדון וארביץ כמה ביצים.
200
00:08:21,501 --> 00:08:23,236
מותק, מי ישמור על הילדים?
201
00:08:23,970 --> 00:08:25,805
אממ, אתה. אתה חוזר הביתה.
202
00:08:25,872 --> 00:08:28,074
ובכן, אנחנו לא סוגרים את החנות עד 6:00.
203
00:08:28,140 --> 00:08:30,176
תחזור הביתה כמה שיותר מהר.
204
00:08:30,243 --> 00:08:32,478
-[קריס] בסדר. ביי, מתוקה.
-בסדר, ביי.
205
00:08:32,545 --> 00:08:35,281
ברוס אוהב לשחק גולף,
וכשהוא עם הבנות כל היום,
206
00:08:35,348 --> 00:08:37,850
הוא לא יכול לשחק גולף בימי החופש שלו.
207
00:08:37,917 --> 00:08:40,887
אז אני רוצה לעשות משהו
ממש נחמד בשבילו.
208
00:08:40,953 --> 00:08:42,355
קורטני, אני צריך ללכת הביתה מוקדם היום.
209
00:08:42,421 --> 00:08:45,191
[קריס] אני חושב
על התקשרות לסוכנות זו
210
00:08:45,258 --> 00:08:47,827
שהשתמשתי בהם כבר בזיליון שנים
211
00:08:47,894 --> 00:08:49,996
ולראות אם הם יכולים לשלוח מישהו
212
00:08:50,062 --> 00:08:52,265
לעשות בייביסיטר כמה ימים בשבוע,
עזרה בארוחת ערב,
213
00:08:52,331 --> 00:08:53,966
לעשות כמה סידורים,
ולהסיע את הילדים.
214
00:08:58,738 --> 00:09:01,574
-[קריס] אני כל כך עייף.
-[ברוס] כן, גם אני.
215
00:09:01,641 --> 00:09:03,242
-[קריס] אתה יודע על מה חשבתי?
-מַה?
216
00:09:03,309 --> 00:09:06,279
אני ממש ממש ממש
רוצה לשכור מטפלת.
217
00:09:06,345 --> 00:09:07,847
קדימה, הבנת אותי.
בשביל מה צריך מטפלת?
218
00:09:07,914 --> 00:09:12,051
יש לי מישהו. אני רק רוצה לתת את זה
ריצת ניסיון, והיא מתחילה מחר.
219
00:09:14,387 --> 00:09:15,955
-מָחָר?
-[קריס] מחר.
220
00:09:16,022 --> 00:09:17,924
האם זה אומר שאני יכול לשחק גולף כל היום?
221
00:09:19,125 --> 00:09:20,626
ובכן, מישהו חייב לאמן אותה.
222
00:09:20,693 --> 00:09:22,595
אתה לא יכול סתם, כאילו,
שמישהו יופיע
223
00:09:22,662 --> 00:09:25,831
ואף אחד לא אומר לה מה לעשות,
ואני צריך לעבוד מחר.
224
00:09:25,898 --> 00:09:27,633
[ברוס שואף עמוק]
225
00:09:27,700 --> 00:09:31,537
[נאנח] הו, מותק, מותק, מותק,
מותק, מותק.
226
00:09:31,604 --> 00:09:32,838
בְּסֵדֶר.
227
00:09:37,843 --> 00:09:38,878
[פרנקי] את רוצה להיות שחקנית?
228
00:09:38,945 --> 00:09:40,713
-זה... זה מה שאתה רוצה?
-[קים] אני לא יודע.
229
00:09:40,780 --> 00:09:42,281
זה מה שאני אומר.
כאילו, מה המטרה הסופית שלך?
230
00:09:42,348 --> 00:09:45,785
[קים] אני לגמרי פתוח
לרעיון להעסיק מישהו אחר.
231
00:09:45,851 --> 00:09:47,687
אז קבעתי כמה פגישות
232
00:09:47,753 --> 00:09:49,322
ואני חושב שזה בטוח,
233
00:09:49,388 --> 00:09:51,591
כי אמא שלי הייתה אמורה להיות
בחנות כל היום.
234
00:09:51,657 --> 00:09:53,993
אתה צריך לתעדף דברים.
235
00:09:54,060 --> 00:09:56,729
אתה צריך להבין בעצם
איפה אתה רוצה להיות בעוד חמש שנים.
236
00:10:00,633 --> 00:10:03,402
יש לי מייל שאומר
"טיסדייל בניהול,"
237
00:10:03,469 --> 00:10:05,204
למייל ב-MAC Management.
238
00:10:05,271 --> 00:10:06,706
אז כשאני מתקשר...
239
00:10:07,340 --> 00:10:08,808
אם אשלח למישהו משהו...
240
00:10:10,242 --> 00:10:12,178
-היי, אמא.
-[קריס] היי, קים.
241
00:10:13,479 --> 00:10:15,481
-[קים] מה אתה עושה?
-מנסה לנקות קצת
242
00:10:15,548 --> 00:10:16,682
לפני שאני חוזר למשרד.
243
00:10:16,749 --> 00:10:18,551
-היי, אני קריס.
-[טיסדייל] היי, קריס, מה שלומך?
244
00:10:18,618 --> 00:10:20,653
-[קריס] בסדר.
רוברט טיסדייל, נעים מאוד להכיר אותך.
245
00:10:20,720 --> 00:10:24,156
היי, רוברט, נעים להכיר.
אני יכול להביא לכם משהו לשתות?
246
00:10:24,223 --> 00:10:26,092
-לא, הבנו. כֵּן.
-[קריס] אתה טוב? בְּסֵדֶר.
247
00:10:28,060 --> 00:10:30,296
[קים] זאת אומרת, אני מרגישה רע, אני באמת מרגישה.
248
00:10:30,363 --> 00:10:32,465
אבל אם היה לי מנהל אחר,
249
00:10:32,531 --> 00:10:34,734
יהיו להם צוות שלם של אנשים,
250
00:10:34,800 --> 00:10:37,336
הם פשוט יהיו
קצת יותר מקצועי.
251
00:10:37,403 --> 00:10:38,270
[דלת נסגרת]
252
00:10:38,337 --> 00:10:39,805
-[טיסדייל] בסדר. ביי ביי.
-[קים] ביי.
253
00:10:42,675 --> 00:10:43,542
[קלו�] היי, בובה.
254
00:10:43,609 --> 00:10:45,378
-[קים] מה אתה עושה?
-[קלו�] מנקה את החנות-אה.
255
00:10:45,444 --> 00:10:47,480
[נאנח] בדיוק נפגשתי עם המנהלים.
256
00:10:47,546 --> 00:10:48,681
-איך היה?
-בבית של אמא.
257
00:10:48,748 --> 00:10:50,483
זה היה קצת מוזר...
-בבית של אמא?
258
00:10:50,549 --> 00:10:52,551
אמרת לה
שנפגשת איתם?
259
00:10:52,618 --> 00:10:54,153
-[קים] לא!
-[כלו�] אז איך היו הפגישות?
260
00:10:54,220 --> 00:10:57,723
[קים] כאילו, כולם בהחלט
היו עצות טובות ונקודות טובות.
261
00:10:57,790 --> 00:10:59,258
[קלו�] אתה יודע
אם אתה עדיין רוצה לפטר אותה?
262
00:10:59,325 --> 00:11:04,263
אני מרגיש שאף אחד אחר לא ידאג
ממני כמו שהיא תעשה, אתה יודע?
263
00:11:04,330 --> 00:11:06,899
יש לה את האינטרסים שלי,
אבל היא צריכה סוג של הלם.
264
00:11:07,533 --> 00:11:09,268
אז תכננתי תוכנית.
265
00:11:09,335 --> 00:11:10,302
אִמָא.
266
00:11:10,369 --> 00:11:13,139
[קים] אני אשלח את Khlo� פנימה
לדבר עם אמא שלי...
267
00:11:13,205 --> 00:11:14,540
-[קריס] היי, קלו�.
-היי, בובה.
268
00:11:14,607 --> 00:11:16,175
... כדי להעיר אותה קצת.
269
00:11:16,742 --> 00:11:19,779
[קלו�] אני מרגיש שאני צריך פשוט לספר לך
270
00:11:19,845 --> 00:11:22,448
שאני חושב שעומדים לפטר אותך.
271
00:11:22,515 --> 00:11:24,717
-מאת קים?
-[קלו�] כן.
272
00:11:24,784 --> 00:11:27,520
קים פשוט לא מרוצה ממנו
273
00:11:27,586 --> 00:11:30,890
איך אתה... כאילו, איך אתה עובד
איתה ואיך אתה מזמינים אותה.
274
00:11:30,956 --> 00:11:34,527
היא רצינית לגבי זה, כי היא כן
כבר בדק מנהלים אחרים...
275
00:11:34,593 --> 00:11:35,661
עם מי היא נפגשה?
276
00:11:35,728 --> 00:11:37,463
אני יודע שהיא נפגשה עם פרנקי,
277
00:11:37,530 --> 00:11:39,098
אני חושב שהיא נפגשה עם ג'וני רייט.
278
00:11:40,933 --> 00:11:42,301
[קריס] אתה יודע מה?
279
00:11:42,368 --> 00:11:46,605
אני עושה את התחת בשביל קים,
ולכל השאר.
280
00:11:46,672 --> 00:11:49,642
ניסיתי לעשות כל מה שאני יכול
לשמח את כולם.
281
00:11:49,709 --> 00:11:52,445
אם קים לא רוצה שאהיה המנהל שלה,
282
00:11:52,511 --> 00:11:53,979
אז אני כבר לא המנהל של קים.
283
00:11:54,046 --> 00:11:56,248
-טוב, אל תגיד לה שאמרתי לך.
-זה בסדר.
284
00:11:56,315 --> 00:11:57,817
[צפצופי דואר קולי]
285
00:11:57,883 --> 00:12:00,519
היי, הגעת למשרד
של קריס ג'נר,
286
00:12:00,586 --> 00:12:02,254
המנהל לשעבר של קים קרדשיאן.
287
00:12:02,321 --> 00:12:05,658
אם אתה רוצה לקבל אחיזה
של בתי הכופרת...
288
00:12:05,725 --> 00:12:07,093
-אמא.
-...אתה יכול להתקשר אליה
289
00:12:07,193 --> 00:12:09,028
בטלפון הנייד האישי והפרטי שלה,
290
00:12:09,095 --> 00:12:12,898
שזה 818-222-[בליפ].
291
00:12:12,965 --> 00:12:14,500
הו, אלוהים שלי.
292
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
[קריס] אם יש לך
כל שאלה שהיא...
293
00:12:16,469 --> 00:12:19,305
-אל תשאיר את מספר הטלפון.
-...תצעק לקים.
294
00:12:19,371 --> 00:12:21,540
- אני בחוץ מכאן.
-היא עדיין לא פיטרה אותך!
295
00:12:21,607 --> 00:12:23,142
-[קריס] זה בסדר.
-למה אתה קופץ למסקנות?
296
00:12:23,209 --> 00:12:25,678
אני לא אהיה בסביבה
כשאני לא רצוי, קלו�.
297
00:12:25,745 --> 00:12:27,880
אתה צוחק?
אתה לא יכול לעזוב!
298
00:12:27,947 --> 00:12:29,615
זו החנות שלך!
299
00:12:29,682 --> 00:12:32,318
[קריס] אתה יודע מה?
אתה תבין את זה. אני בחוץ מכאן.
300
00:12:32,384 --> 00:12:34,787
למה אתה מעניש אותי על קימברלי?
301
00:12:34,854 --> 00:12:36,355
[קריס] ביי! טודלס!
302
00:12:41,961 --> 00:12:43,863
[קלו�] למה אתה קופץ
למסקנות?
303
00:12:43,929 --> 00:12:45,765
[קריס] אני לא אהיה בסביבה
כשאני לא רצוי, קלו�.
304
00:12:45,831 --> 00:12:49,001
אמא, את לא יכולה להשאיר אותי כאן.
אני לא יודע איך לנהל את החנות הזו.
305
00:12:49,068 --> 00:12:50,369
[קריס] ביי! טודלס!
306
00:12:50,536 --> 00:12:52,772
[טלפון מצלצל]
307
00:12:52,838 --> 00:12:55,307
[איש בתא הקולי] שלום,
זהו ג'ונתן מתקשר עם סוני,
308
00:12:55,374 --> 00:12:57,343
מחפש את קריס ג'נר.
309
00:12:57,409 --> 00:12:59,145
אממ... אני אנסה את המספר השני.
310
00:12:59,211 --> 00:13:00,312
[מקבל מנתק]
311
00:13:05,785 --> 00:13:06,986
[צלצול בדלת]
312
00:13:09,588 --> 00:13:11,590
-[ברוס] שלום.
אני ברי, המטפלת.
313
00:13:11,657 --> 00:13:13,459
[ברוס] אתה ברי, המטפלת.
נעים לראות אותך.
314
00:13:14,059 --> 00:13:16,662
זה ברי. בא לעזור. קיילי.
-[ברי] היי.
315
00:13:16,729 --> 00:13:18,798
[ברוס] קנדל.
האם אתה טוב עם שיעורי בית?
316
00:13:18,864 --> 00:13:20,499
-כן, בהחלט.
-ממ, באמת. זה חשוב.
317
00:13:20,566 --> 00:13:21,934
הם צריכים קצת עזרה בשיעורי הבית שלהם?
318
00:13:22,001 --> 00:13:23,469
כן, הם תמיד יצטרכו עזרה
עם שיעורי הבית שלהם.
319
00:13:23,536 --> 00:13:24,703
-[ברי צוחקת]
-[ברוס] כן.
320
00:13:24,770 --> 00:13:26,772
[ברי] אבל אבא, זה יום שישי.
אנחנו אמורים ליהנות היום.
321
00:13:26,839 --> 00:13:28,941
-[צוחק]
-[ברוס] כן.
322
00:13:31,343 --> 00:13:33,712
-טוב, תרגישי בנוח.
-[ברי] בסדר.
323
00:13:39,084 --> 00:13:41,320
[קריס] אם קים רוצה לפטר אותי, אז בסדר.
324
00:13:42,488 --> 00:13:45,124
אני מטפל בעצמי
ליום שלם בספא.
325
00:13:45,724 --> 00:13:47,793
כל אחד אחר יכול לדאוג לעצמו.
326
00:13:47,860 --> 00:13:48,994
[נחירות]
327
00:13:54,433 --> 00:13:55,668
[טלפון סלולרי מצלצל]
328
00:13:57,670 --> 00:13:58,771
שלום?
329
00:13:58,838 --> 00:14:02,408
אתה יכול בבקשה להתקשר לאמא שלי
מי המנהל שלי
330
00:14:02,474 --> 00:14:03,943
-[טלפון מצלצל]
-שלום?
331
00:14:04,009 --> 00:14:07,146
האם אפשר להתקשר למנהל שלי?
יש לה את לוח הזמנים שלי.
332
00:14:07,213 --> 00:14:08,280
[טלפון מצלצל]
333
00:14:08,347 --> 00:14:12,451
אממ לא, זה לא. אממ...
אני יכול לתת לך את המספר שלה?
334
00:14:17,122 --> 00:14:18,891
-[מעסה] מרגיש טוב?
-ממ-הממ.
335
00:14:19,391 --> 00:14:22,094
[מעסה] אני אתן לך
עיסוי טוב עכשיו.
336
00:14:26,632 --> 00:14:27,499
וואו!
337
00:14:27,566 --> 00:14:28,901
תעלה למעלה, למעלה.
338
00:14:28,968 --> 00:14:30,169
[קנדל] אני לא מוכן, אני לא מוכן.
339
00:14:30,236 --> 00:14:31,237
-[קיילי] בבקשה תלחץ על הרגל שלי.
-אל תלחץ על הצוואר שלי.
340
00:14:31,470 --> 00:14:32,605
[קיילי] ובכן, יש לך
ללחוץ את הרגליים שלי אז.
341
00:14:32,671 --> 00:14:34,440
-[בנות מצחקקות]
-מוכן, מוכן, לך!
342
00:14:34,506 --> 00:14:35,374
לְהַתְחִיל!
343
00:14:36,275 --> 00:14:38,077
[בנות צוחקות]
344
00:14:38,143 --> 00:14:39,111
[קריס בתא הקולי] היי, זה קריס.
345
00:14:39,211 --> 00:14:41,380
השאיר את שמך ומספרך
ואני אתקשר אליך בחזרה.
346
00:14:41,447 --> 00:14:43,949
היי, מותק, איפה את?
אתה חייב להתקשר אליי בחזרה.
347
00:14:44,817 --> 00:14:45,918
-לא קר?
-ממ-הממ.
348
00:14:45,985 --> 00:14:46,886
-אתה מרגיש טוב?
-מממ.
349
00:15:20,219 --> 00:15:22,521
[ברוס נאנח] הו, בנאדם.
אם קריס יכלה לראות את זה.
350
00:15:22,588 --> 00:15:24,857
רעיון נחמד לקבל מטפלת, אבל...
351
00:15:24,924 --> 00:15:26,725
זה רק באמת מתחיל
להטריד אותי עכשיו.
352
00:15:29,895 --> 00:15:33,532
[ברי] וואו, תראה את הארון הזה. הו, בנאדם.
353
00:15:36,535 --> 00:15:37,636
איך זה ממשיך?
354
00:15:39,505 --> 00:15:41,006
זה נראה טוב.
355
00:15:41,073 --> 00:15:42,074
מה דעתך על זה?
356
00:15:42,141 --> 00:15:44,276
[ברוס] בנות, תגיעו לשיעורי הבית שלכם!
357
00:15:44,343 --> 00:15:46,979
אני רוצה לפטר את המטפלת הזאת, עכשיו.
358
00:15:47,046 --> 00:15:49,214
אבל אתה יודע מה? אני חושב שהגיע הזמן
לימדתי את אשתי לקח,
359
00:15:49,281 --> 00:15:50,749
שאת לא יכול לעשות הכל בחיים.
360
00:15:50,816 --> 00:15:53,452
בסדר, זמן קריאה.
361
00:15:53,552 --> 00:15:55,688
היא ממש התגעגעה לסירה.
362
00:15:55,754 --> 00:15:57,556
אממ, היא לא בדקה את זה בכלל.
363
00:15:58,257 --> 00:15:59,391
[נאנח]
364
00:15:59,458 --> 00:16:02,795
-[קורטני] תראה מי מגיע לעיר.
-תראה, הדיווה שוב הגיעה מאוחר.
365
00:16:02,861 --> 00:16:05,698
-טוב, נחשו מה עשינו.
-מַה?
366
00:16:05,764 --> 00:16:08,400
[שניהם] עונה לשיחות הטלפון שלך.
367
00:16:08,467 --> 00:16:11,971
ואני פשוט חושב שזה גס רוח
שאמא הייתה, קודם כל...
368
00:16:12,037 --> 00:16:14,873
פשוט זרוק אותך ככה, ועכשיו
היא אפילו לא עונה לטלפונים,
369
00:16:14,940 --> 00:16:16,408
כאילו, היא אפילו לא הולכת
לקחת אחריות.
370
00:16:16,475 --> 00:16:19,011
לא דיברתי איתה כל היום.
מה אני עושה?
371
00:16:19,078 --> 00:16:21,580
ובכן, למה שלא
לתת ל-Klo� ואני כל אחד חמישה אחוזים
372
00:16:21,647 --> 00:16:24,350
-ואנחנו נטפל בזה מעתה ואילך.
-ואנחנו נהיה המנהלים שלך.
373
00:16:24,416 --> 00:16:26,785
הציצים שלך נראים טוב.
הם לא נראים כל כך ענקיים.
374
00:16:26,852 --> 00:16:28,187
אני יודע. אני לא לובש חזייה.
375
00:16:28,253 --> 00:16:30,089
[קורטני] קלו�,
תפסיק להתעלל באחותי
376
00:16:30,155 --> 00:16:31,056
[קים צוחקת]
377
00:16:38,230 --> 00:16:39,631
-וואו, קלו-מוי.
-[קיילי] היי, קלו�.
378
00:16:39,698 --> 00:16:40,599
היי.
379
00:16:40,666 --> 00:16:41,567
-[ברוס] זה ברי.
-היי.
380
00:16:41,633 --> 00:16:43,535
-היי, נעים להכיר.
-[קלו�] נעים להכיר.
381
00:16:43,602 --> 00:16:44,737
אמא שלחה אותה.
382
00:16:45,204 --> 00:16:46,572
[קלו�] האם אתם
ללכת לשחות או משהו,
383
00:16:46,638 --> 00:16:49,608
-בגלל זה אתה בביקיני?
-כֵּן! כן, הלכנו לשחות היום...
384
00:16:49,675 --> 00:16:53,012
אני אגיד לך מה, ברי, למה לא
קח את הבנות לחדר השני.
385
00:16:53,078 --> 00:16:54,613
[ברי] בסדר, קדימה.
386
00:16:54,680 --> 00:16:57,816
הו, אלוהים. היא לובשת
טופ חזייה לפניך?
387
00:16:57,883 --> 00:16:59,485
אני חושב שזה כל כך לא הולם.
388
00:16:59,551 --> 00:17:01,920
ובכן, אתה חושב שזה לא הולם?
הייתי כאן כל היום.
389
00:17:01,987 --> 00:17:04,723
-האם עלי לפטר אותה?
-לֹא. אמא שכרה אותה,
390
00:17:04,790 --> 00:17:06,358
אמא מפטרת אותה.
391
00:17:06,425 --> 00:17:08,227
-איפה אמא?
-אין לי מושג.
392
00:17:08,961 --> 00:17:12,664
[קלו�] אמא שלי כביכול התקשרה
סוכנות באמת מכובדת,
393
00:17:12,731 --> 00:17:15,567
אבל זה נראה לי
שהיא קראה להוקרס-אר-אוס.
394
00:17:15,634 --> 00:17:17,736
הבחורה הזו זבלת.
395
00:17:18,370 --> 00:17:19,438
[tsks] זה ההודעה הקולית.
396
00:17:20,039 --> 00:17:23,742
אמא, יש זונה
צופה בילדים שלך,
397
00:17:23,809 --> 00:17:26,111
-בעצם חשוף חזה סביב בעלך.
-[צוחק]
398
00:17:26,178 --> 00:17:28,747
אתה צריך להגיע לכאן
לפני שבעלך עוזב אותך
399
00:17:28,814 --> 00:17:30,883
עבור הכלבה בת ה-12 הזו.
400
00:17:41,060 --> 00:17:41,960
[קריס] היי, חברים.
401
00:17:42,027 --> 00:17:44,363
[ברוס] ובכן, איפה היית כל היום?
402
00:17:44,430 --> 00:17:46,298
-[קלו�] אתה נראה חמוד.
-אה, פשוט, אה...
403
00:17:46,365 --> 00:17:48,634
מתרוצץ.
מה שלומך? מה קורה?
404
00:17:49,635 --> 00:17:50,936
מה קורה? זה ברי.
405
00:17:51,003 --> 00:17:53,138
-[ברי] היי. אני המטפלת.
-היי. מה שלומך?
406
00:17:53,205 --> 00:17:55,007
-טוב, מה שלומך?
-איך היה היום?
407
00:17:55,074 --> 00:17:56,375
הו, זה היה נהדר.
408
00:17:56,442 --> 00:17:59,511
-[קלו� צוחק]
-אה-הא.
409
00:17:59,578 --> 00:18:01,613
[ברוס צוחק]
410
00:18:02,214 --> 00:18:04,416
-[קריס] אממ...
-[קלו�] היא תפסה את מקומך להיום.
411
00:18:04,483 --> 00:18:06,085
[ברוס] כן, היא תפסה את מקומך
ליום, מותק.
412
00:18:06,151 --> 00:18:09,521
וכמובן, בעלך,
הוא עזר לי מאוד, אז...
413
00:18:09,588 --> 00:18:11,223
כן, זה... בעלי.
414
00:18:11,290 --> 00:18:13,425
-תמיד העזרה הגדולה.
-כן, אני עוזר גדול, זה אני.
415
00:18:13,492 --> 00:18:15,761
-אני מר עזרה.
-[קריס] הממ.
416
00:18:15,828 --> 00:18:17,696
למה שלא תלך לשים כיסוי קטן?
417
00:18:18,263 --> 00:18:20,866
ואני רוצה לדבר עם בעלי
לשנייה, בסדר?
418
00:18:20,933 --> 00:18:22,568
-תוֹדָה.
-אה...
419
00:18:22,634 --> 00:18:23,836
[צעדים נסוגים]
420
00:18:23,902 --> 00:18:26,472
למה לא אמרת לה לעזוב
421
00:18:26,538 --> 00:18:28,507
-מתי זה הלך דרומה?
-כי שכרת אותה להיות כאן!
422
00:18:28,574 --> 00:18:31,910
בנוסף, רציתי שתפגוש אותה. חשבתי
היא פשוט הייתה די מצחיקה. [צוחק]
423
00:18:31,977 --> 00:18:34,213
-[קריס] למה לא התקשרת אליי כש...
-[ברוס] התקשרתי אליך חמש פעמים!
424
00:18:34,279 --> 00:18:36,915
אתה אף פעם לא עונה לטלפון שלך.
אז, אתה יודע, תתגבר על זה.
425
00:18:36,982 --> 00:18:40,319
ושכרת אותה, אתה מפטר אותה.
בְּסֵדֶר? להתראות.
426
00:18:40,385 --> 00:18:42,421
[ברי] אני הולך ללבוש חולצה עכשיו.
427
00:18:42,488 --> 00:18:44,456
[קלו�] אתה לא צריך את התינוקות האלה
החוצה כל הזמן.
428
00:18:44,523 --> 00:18:45,424
[ברי] בסדר.
429
00:18:45,491 --> 00:18:47,493
עדיין ייראה כמו שיש לך
דפוקים גדולים לא משנה מה.
430
00:18:47,559 --> 00:18:48,494
[ברי] בסדר.
431
00:18:48,560 --> 00:18:51,730
תקשיב, זה פשוט לא הולך להסתדר.
432
00:18:51,797 --> 00:18:55,134
אני לא רוצה לפגוע ברגשות שלך, אבל אני
רק חושב שזה לא מסתדר לי.
433
00:18:55,200 --> 00:18:56,201
ביי.
434
00:18:57,669 --> 00:19:00,472
זו הייתה מחווה נחמדה. אני לא
צריך עזרה כלשהי. זה נגמר, זה נגמר.
435
00:19:00,539 --> 00:19:03,375
-אני יכול להתמודד עם הכל.
אתה האבא הכי טוב. אני אוהב אותך.
436
00:19:03,442 --> 00:19:04,843
-אני אוהב אותך.
-אוי, אלוהים.
437
00:19:04,910 --> 00:19:06,178
[ברוס] הו, אלוהים.
438
00:19:06,245 --> 00:19:08,013
עכשיו היא מנסה למצוץ אותי.
439
00:19:08,147 --> 00:19:11,116
[קריס]כל יום אני מנהל את העסק שלי,
נהל שתי קריירות,
440
00:19:11,183 --> 00:19:12,818
ולשמור על המשפחה שלי.
441
00:19:12,885 --> 00:19:16,155
זה פשוט נהיה כל כך מטורף
מנסה לשמור הכל על המסלול.
442
00:19:16,221 --> 00:19:18,524
[קריס] מישהו בכלל אכל?
הילדים אכלו?
443
00:19:18,590 --> 00:19:21,994
קשה להודות, אבל אני מניח שחלקם
דברים נופלים בין הכיסאות.
444
00:19:22,060 --> 00:19:24,263
אולי זה מה שיש
קרה עם קים.
445
00:19:24,329 --> 00:19:26,698
אני באמת צריך לדבר איתה
ותעשה את זה נכון.
446
00:19:35,007 --> 00:19:36,175
-[קים] היי, אמא.
-[קריס] היי, קים.
447
00:19:36,241 --> 00:19:37,809
מה קורה?
448
00:19:38,877 --> 00:19:40,913
-רק סוג של מצמרר.
-יום קשה בעבודה?
449
00:19:44,750 --> 00:19:46,952
אתה צריך לראות כמה שיחות
קיבלתי היום.
450
00:19:47,019 --> 00:19:48,487
ארבעים ושבע שיחות.
451
00:19:49,087 --> 00:19:51,290
[קריס] קים, אני אף פעם לא אהיה מושלם.
452
00:19:51,356 --> 00:19:52,691
אני הולך לעשות טעויות.
453
00:19:53,492 --> 00:19:55,260
אבל אני צריך שתסמוך עליי,
454
00:19:55,327 --> 00:19:57,796
ותסמכו על זה שאני רק מנסה
לעשות את הכי טוב שאני יכול לעשות.
455
00:19:59,131 --> 00:20:00,966
אני מצטער אם הייתי מרושע,
456
00:20:01,033 --> 00:20:04,603
וכן, אתה יודע, סוג של
השתמש ב-Klo� כדי לזייף אותך.
457
00:20:04,670 --> 00:20:06,605
הכל היה רק כדי...
458
00:20:06,672 --> 00:20:09,174
הרגיז אותך, מה שעבד, אבל אני חושב שזה...
459
00:20:09,241 --> 00:20:12,544
לא ציפיתי ממך,
אתה יודע, תן את המספר שלי
460
00:20:12,611 --> 00:20:14,680
ותנו לי לטפל בהכל.
וברור שאני לא יכול.
461
00:20:14,746 --> 00:20:16,949
אז הבנתי
איזו עבודה טובה אתה עושה.
462
00:20:17,015 --> 00:20:20,018
אבל אני חושב שאולי תצטרך קצת עזרה.
463
00:20:21,954 --> 00:20:23,222
אמא, תפסיקי לבכות.
464
00:20:24,823 --> 00:20:27,092
זה לא כזה רציני. צחקנו.
465
00:20:28,527 --> 00:20:31,830
זה כן... זו לא בדיחה בשבילי,
כי אני מאוד רציני לגבי,
466
00:20:31,897 --> 00:20:33,432
אתה יודע, איך אני מטפל בעסק שלך,
467
00:20:33,498 --> 00:20:35,767
ואיך אני מטפל בעסק
של כל המשפחה שלנו.
468
00:20:35,834 --> 00:20:37,636
-[בנות מתעסקות]
-כל מה שאני צריך שתבין
469
00:20:37,703 --> 00:20:39,671
זה שיש לי
האינטרסים שלך בראש...
470
00:20:39,738 --> 00:20:42,374
-[קורטני] היי, תן לי את זה!
-...ושאני משתדל כמה שאני יכול
471
00:20:42,441 --> 00:20:43,675
כדי להמשיך את הכל.
472
00:20:43,742 --> 00:20:45,043
-[קלו�] שאגה!
-[קורטני צורח] קלו�!
473
00:20:45,110 --> 00:20:46,612
[קים] מה אתם פריקים עושים?
474
00:20:46,678 --> 00:20:49,047
[קריס] אם אתם
שוב דופקים אחד את השני,
475
00:20:49,114 --> 00:20:50,349
אני נבוך בשבילך.
476
00:20:50,415 --> 00:20:52,251
[ברוס] היי, היי, היי.
יש לי כמה כפפות אגרוף.
477
00:20:52,317 --> 00:20:53,852
אתם רוצים אותי
להוציא את כפפות האגרוף?
478
00:20:53,919 --> 00:20:55,087
זה עדיף גולמי.
479
00:20:55,153 --> 00:20:57,289
עסקה אמיתית, הוליפילד!
הו, לא, מישהו יחבור אצבע.
480
00:20:57,356 --> 00:20:59,324
[קריס] מה אתם עושים?
מה קורה?
481
00:20:59,391 --> 00:21:00,559
-[קורטני] קרב אגרוף.
-טה בו.
482
00:21:00,993 --> 00:21:03,295
-[קורטני] לא, הם נלחמים באגרוף.
-[צוחק]
483
00:21:03,362 --> 00:21:04,329
[קים] הם משוגעים.
484
00:21:04,830 --> 00:21:07,232
- הם באמת כאלה.
-[קלו�] התקליטן מנגן במגהמיקס!
485
00:21:07,299 --> 00:21:09,701
בכל מקרה, אני ממש מצטער.
אני רק רוצה לפתור את זה.
486
00:21:09,768 --> 00:21:11,036
[ברוס] בנות, אתן לא צריכות
לעשות את זה.
487
00:21:11,103 --> 00:21:12,337
[ראפ] * אתה מריח כמו שום *
488
00:21:12,404 --> 00:21:15,040
[קים] נצטרך להמציא מערכת.
אולי, כמו, לוח זמנים...
489
00:21:15,107 --> 00:21:17,142
-[ברוס] טריקת גוף!
-[צרחות]
490
00:21:17,209 --> 00:21:18,343
[קורטני] חבר'ה!
491
00:21:18,410 --> 00:21:21,013
[קים] אני אוהב אותך ואני לא רוצה
כל אחד אחר כמנהל מלבדך.
492
00:21:22,014 --> 00:21:23,382
זה גורם לי להרגיש טוב.
493
00:21:23,448 --> 00:21:25,017
-אני אוהב אותך.
-[קים] גם אני אוהב אותך.
494
00:21:25,217 --> 00:21:26,785
האם נוכל להחליף את המכונה עכשיו?
495
00:21:27,019 --> 00:21:28,186
[קריס] אני אחשוב על זה.
496
00:21:28,253 --> 00:21:30,956
[בנות צווחות]
497
00:21:33,191 --> 00:21:35,560
[קים] בפעם הבאה,
על לשמור על קשר עם הקרדשיאנס...
498
00:21:35,627 --> 00:21:39,765
ג'ו פרנסיס התקשר,
ורוצה שתעשה את קו הביקיני החדש שלו.
499
00:21:39,831 --> 00:21:41,833
-האם ברוס יודע?
הלב שלו לא יכול לסבול את זה.
500
00:21:41,900 --> 00:21:42,834
הם עושים מה?
501
00:21:42,901 --> 00:21:44,603
-Girls Gone Wild.
-באמת?
502
00:21:44,670 --> 00:21:46,104
ברוד, אתה אחראי.
503
00:21:46,171 --> 00:21:47,873
-הו!
-[צוחק]
504
00:21:48,473 --> 00:21:50,042
-[קים] הו, אלוהים.
-טוב, היי, חבר'ה.
505
00:21:50,575 --> 00:21:52,778
למה שלא תספר לי מה קורה?